私にとって日本語の最も複雑な側面は、実は漢字ではありません。というのも、漢字はただ暗記し、文脈に応じて応用するだけだからだ。

私にとって難しいのは、文の順序がフランス語の順序と大きく異なることです。小さな文章なら簡単ですが、日本語の文章が密になればなるほど、情報の順序の違いによって、ついていくのがとても難しくなります。
例えば、2つの文の順序を比較する：

Je (1) Mange (2) Une glace (3) Avec (4) ma soeur (5)
私は（１）姉（５）と一緒に（４）アイスクリーム（３）を食べます（２）