Kossie/こじー @kossie@friends.cafe

> LamazeP did not released full version of this song for free, so I can't upload translated music video. But if you have copy of it, you can use the subtitles below.

原文をコピペ。

ググったら真相が見えた。
https://www.youtube.com/watch?v=JCnP42-jgSo
どうやらニコ動で言うところのSZBH方式みたいな感じで合わせるらしく「フル版を買った人はこの字幕ファイルを使えば翻訳が出るようになるよ」みたいな感じらしい。

ass 形式で作ってるし Script Info で字体や色・サイズの指定などがあることから恐らく何らかの映像とセットで使われることを想定している。

GItHub で何かそれっぽいの転がってないかな～って思いながら探したら全然違うけど面白いのが出てきた

English Subtitles for Full LamazeP's Start love of program · GitHub
https://gist.github.com/funmaker/dbdf8d3487591db18a65ffc221147b16

Mastodon 自体は AGPL なのでソースコードに手を入れると GitHub やら何やらで公開しないといけなくなるので割とめんどい

いっそポリゴンショックにでもさせるか

とは言え画面の配色を変える以外になんかあるのかって改めて考えると分からんな

てんちょ、それエイプリルフールとあんまり変わらないのでは

「朝日新聞朝刊Be」ね。
alt まで拾ったせいで誌名がおかしくなってる。

朝P - ニコ百 https://dic.nicovideo.jp/id/2570040 #nicopedia
> 2008年2月2日、「朝日新聞朝刊Beexit」にて＜「電子の歌姫」舞い降りる＞と題したVOCALOIDおよびニコニコ動画周辺のUGC、CGM文化を紹介する特集記事を掲載。どう見ても重度のミク廃・ボカロ廃が書いたとしか思えぬマニアックかつ好意的な記事内容で評判を呼ぶ。

---
結構前だった。

朝Pがボカロ記事書いて話題になってたのって巡音ルカが出て少ししたくらいじゃなかったか

まぁほら、朝Pのボカロ記事とかあるし……(デジタル版にしか載らないことが多いが)

草

朝日新聞は常に悪かった…？

ふむ

こおりちゃんおみくじください

大吉〜！？

こおりちゃんおみくじください