フォロー
ググったら真相が見えた。
https://www.youtube.com/watch?v=JCnP42-jgSo
どうやらニコ動で言うところのSZBH方式みたいな感じで合わせるらしく「フル版を買った人はこの字幕ファイルを使えば翻訳が出るようになるよ」みたいな感じらしい。
