ジョブをそれ自体で置き換えることにより、再実行をシミュレートできます。

kubectl get job "your-job" -o json | kubectl replace --force -f -
自動生成されたラベルまたはセレクターによってエラーが発生した場合は、jqでそれらを削除または編集できます。

kubectl get job "your-job" -o json | jq 'del(.spec.selector)' | jq 'del(.spec.template.metadata.labels)' | kubectl replace --force -f -